Immagine in primo piano
Descrizione
Fara in Sabina è un piccolo borgo in provincia di Rieti dove oggi vivono meno di 200 residenti.
Un luogo apparentemente fragile ma unico e irriducibile, in un paesaggio stupendo.
Alla sua anima nascosta danno forma recitazioni attoriali, storie degli abitanti, ricostruzioni virtuali.
Un incontro inedito tra letteratura, teatro, cinema e apparizioni virtuali per raccontare la vita del borgo.
Un luogo apparentemente fragile ma unico e irriducibile, in un paesaggio stupendo.
Alla sua anima nascosta danno forma recitazioni attoriali, storie degli abitanti, ricostruzioni virtuali.
Un incontro inedito tra letteratura, teatro, cinema e apparizioni virtuali per raccontare la vita del borgo.
Mappa del percorso: indica qui dove avverrà la tua visita
Punti di interesse che compongono questo percorso
0. Annunciazione
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Un angelo compare a un eremita all’inizio dei tempi, sul Monte Acuziano. Gli annuncia che sulla collina antistante sorgerà una città che si chiamerà Fara, dove si vivrà in pace e in armonia con la natura, in attesa di un re che farà ritorno…
Un angelo compare a un eremita all’inizio dei tempi, sul Monte Acuziano. Gli annuncia che sulla collina antistante sorgerà una città che si chiamerà Fara, dove si vivrà in pace e in armonia con la natura, in attesa di un re che farà ritorno…
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 0 - Annunciazione
1. Il viaggiatore
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Un viaggiatore, arrivato a Fara Sabina, incontra una strano personaggio che si offre di guidarlo in un viaggio attraverso il borgo che lo porterà a riscoprire il senso della meraviglia. Si comincia dal teatro dove gli attori, attraverso i personaggi che hanno creato in tanti anni di spettacoli, si stanno preparando a rappresentare la “Fara invisibile”.
Un viaggiatore, arrivato a Fara Sabina, incontra una strano personaggio che si offre di guidarlo in un viaggio attraverso il borgo che lo porterà a riscoprire il senso della meraviglia. Si comincia dal teatro dove gli attori, attraverso i personaggi che hanno creato in tanti anni di spettacoli, si stanno preparando a rappresentare la “Fara invisibile”.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 1 - Il Viaggiatore
2. Sul carattere dei faresi e la forma della città
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Trilussa, poeta romano ma ormai di casa qui a Fara Sabina, e Ariel, spirito del vento prestato dalla commedia shakespeariana “La Tempesta”, si affrontano in una piazzetta. Ariel, l’eterno spiritello sognatore è sospeso sui tetti e guarda il mondo dall’alto, osserva la forma della città e le abitudini dei suoi abitanti, fa magie. Trilussa ha i piedi ben piantati per terra ed esorta Arie a scendere e prendere contatto con il mondo.
Trilussa, poeta romano ma ormai di casa qui a Fara Sabina, e Ariel, spirito del vento prestato dalla commedia shakespeariana “La Tempesta”, si affrontano in una piazzetta. Ariel, l’eterno spiritello sognatore è sospeso sui tetti e guarda il mondo dall’alto, osserva la forma della città e le abitudini dei suoi abitanti, fa magie. Trilussa ha i piedi ben piantati per terra ed esorta Arie a scendere e prendere contatto con il mondo.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 2 - Sul carattere dei Faresi
3. Piazza Forcina (ora Garibaldi)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Trilussa, accompagnato da un angelo, racconta la storia di questa piazza che si chiamava piazza Forcina per via delle prigioni che vi si affacciavano fino a dopo l’unità d’Italia. Immagina il lamento di quei poveri disgraziati a cui solo la luna teneva compagnia. Ma poi tutto è cambiato, botteghe artigiane, il trasporto pubblico...è arrivata la modernità!
Trilussa, accompagnato da un angelo, racconta la storia di questa piazza che si chiamava piazza Forcina per via delle prigioni che vi si affacciavano fino a dopo l’unità d’Italia. Immagina il lamento di quei poveri disgraziati a cui solo la luna teneva compagnia. Ma poi tutto è cambiato, botteghe artigiane, il trasporto pubblico...è arrivata la modernità!
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 3 - Piazza Forcina
Il racconto di Antonio (piazza Forcina)
Descrizione
Contenuto documentaristico
Antonio è un artigiano restauratore del legno, di Fara Sabina. La sua bottega si affaccia su Piazza Garibaldi dove lo troviamo al lavoro, allietato dal canto degli uccelli.
Antonio è un artigiano restauratore del legno, di Fara Sabina. La sua bottega si affaccia su Piazza Garibaldi dove lo troviamo al lavoro, allietato dal canto degli uccelli.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 3a - Racconto di Antonio
Il racconto di Francesco (via del Popolo)
Descrizione
Contenuto documentaristico
Francesco appartiene ad un'antica famiglia di Fara, negli anni ha raccolto nella sua casa una collezione di oggetti dell’800 e del primo ‘900 che ci raccontano una cultura ormai scomparsa.
Francesco appartiene ad un'antica famiglia di Fara, negli anni ha raccolto nella sua casa una collezione di oggetti dell’800 e del primo ‘900 che ci raccontano una cultura ormai scomparsa.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 3b - Racconto di Francesco
4. I Nobili di Fara (palazzi nobili di Fara e Abbazia di Farfa)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Trilussa, accompagnata dall’angelo, racconta e mostra i molti palazzi nobiliari a Fara, appartenuti alle famiglie romane degli Orsini, dei Farnese, dei Barberini...da queste potenti famiglie baronali provenivano gli abati commendatari della vicina e potentissima Abbazia di Farfa che hanno lasciato la loro impronta nel borgo.
Trilussa, accompagnata dall’angelo, racconta e mostra i molti palazzi nobiliari a Fara, appartenuti alle famiglie romane degli Orsini, dei Farnese, dei Barberini...da queste potenti famiglie baronali provenivano gli abati commendatari della vicina e potentissima Abbazia di Farfa che hanno lasciato la loro impronta nel borgo.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 4 - I nobili di Fara
5. Rocco si è svegliato (Chiesa di San Giacomo)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Rocco era un abitante di Fara in Sabina morto nel 1987 e vissuto in un momento di fervore della vita del paese e della sua comunità. Passava tutto il tempo all’osteria del paese. Ora si è appena risvegliato dal lungo sonno e non riconosce più la sua Fara, tutta vuota e silenziosa. Ma Ariel compie una magia e gli mostra il borgo popolato come era allora.
Rocco era un abitante di Fara in Sabina morto nel 1987 e vissuto in un momento di fervore della vita del paese e della sua comunità. Passava tutto il tempo all’osteria del paese. Ora si è appena risvegliato dal lungo sonno e non riconosce più la sua Fara, tutta vuota e silenziosa. Ma Ariel compie una magia e gli mostra il borgo popolato come era allora.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 5 - Rocco si è svegliato
Il racconto di Alberto
Descrizione
Contenuto documentaristico
Alberto è lo storico appassionato di Fara, scrive e colleziona foto storiche, proseguendo una tradizione di famiglia e rappresenta “ il tipico farese”. Racconta come è avvenuto lo spopolamento del borgo, nel secondo dopoguerra. Molte cose si sono perse ma, dice, quassù si continua a vivere bene.
Alberto è lo storico appassionato di Fara, scrive e colleziona foto storiche, proseguendo una tradizione di famiglia e rappresenta “ il tipico farese”. Racconta come è avvenuto lo spopolamento del borgo, nel secondo dopoguerra. Molte cose si sono perse ma, dice, quassù si continua a vivere bene.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 5.1 - Racconto di Alberto
6. Disputa sui dialetti e sui saperi tra Romani e Sabini (via Rossini)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Trilussa intrattiene con una piccola platea in una piazzetta, recitando poesie. Alberto, inizialmente seduto un po’ in disparte, mal sopporta la lingua romanesca di Trilussa e improvvisamente si accende, accusando il poeta di essere un forestiero, un sabotatore in terra sabina. I due intraprendono una accesa disputa sui dialetti e sui saperi...finendo inevitabilmente per parlare di cucina.
Trilussa intrattiene con una piccola platea in una piazzetta, recitando poesie. Alberto, inizialmente seduto un po’ in disparte, mal sopporta la lingua romanesca di Trilussa e improvvisamente si accende, accusando il poeta di essere un forestiero, un sabotatore in terra sabina. I due intraprendono una accesa disputa sui dialetti e sui saperi...finendo inevitabilmente per parlare di cucina.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 6 - Disputa sui dialetti e sui saperi
7. Piazza Duomo
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Piazza duomo è il cuore del borgo, dove il sacro e il profano si incontrano: la cisterna dell’acqua pubblica, l'antico Monte Frumentario, il forno, il museo, i palazzetti nobiliari, la chiesa, e un panorama magnifico. Ariel si delizia e volteggia nella piazza, tessendo ghirlande da finestra a finestra, compiendo magie e trasformando le architetture del luogo.
Piazza duomo è il cuore del borgo, dove il sacro e il profano si incontrano: la cisterna dell’acqua pubblica, l'antico Monte Frumentario, il forno, il museo, i palazzetti nobiliari, la chiesa, e un panorama magnifico. Ariel si delizia e volteggia nella piazza, tessendo ghirlande da finestra a finestra, compiendo magie e trasformando le architetture del luogo.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 7 - Piazza Duomo
Il racconto di Loredana (Piazza Duomo)
Descrizione
Contenuto documentaristico
Loredana gestisce il forno quattrocentesco di Fara, con suo fratello Angelo e altri abitanti del borgo. Era l’antico forno pubblico del borgo. Loredana racconta come questo forno sia l'espressione del suo forte legame con la famiglia, dalla quale ha imparato l’arte e la gestualità del fare il pane.
Loredana gestisce il forno quattrocentesco di Fara, con suo fratello Angelo e altri abitanti del borgo. Era l’antico forno pubblico del borgo. Loredana racconta come questo forno sia l'espressione del suo forte legame con la famiglia, dalla quale ha imparato l’arte e la gestualità del fare il pane.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 7.1 - Racconto di Loredana
Il racconto di Pietro (Piazza Duomo)
Descrizione
Contenuto documentaristico
Pietro è venuto a vivere a Fara, da Roma. Nel suo palazzo ha raccolto una collezione d’arte africana straordinaria, frutto di cinquant’anni di vita trascorsi in Africa. Ci racconta il suo rapporto di serenità con il borgo, dove l’architettura vive in stupefacente equilibrio con la natura.
Pietro è venuto a vivere a Fara, da Roma. Nel suo palazzo ha raccolto una collezione d’arte africana straordinaria, frutto di cinquant’anni di vita trascorsi in Africa. Ci racconta il suo rapporto di serenità con il borgo, dove l’architettura vive in stupefacente equilibrio con la natura.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 7.2 - Racconto di Pietro
8. Il castello (via S. Maria in Castello)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Fara ha un castello di nobili origini, più volte espugnato e ricostruito. Un tempo ospitava la scuola di musica, l’ospedale, e tante attività del paese. Oggi è quasi in abbandono ma ci sono ancora dei tesori. Due imbonitori sui trampoli convincono la popolazione ad entrare nel castello, promettendo che lì dentro potrà trovare risposta a tutti i suoi desideri. Così gli abitanti cominciano a dar voce ai loro desideri, fin quando…
Fara ha un castello di nobili origini, più volte espugnato e ricostruito. Un tempo ospitava la scuola di musica, l’ospedale, e tante attività del paese. Oggi è quasi in abbandono ma ci sono ancora dei tesori. Due imbonitori sui trampoli convincono la popolazione ad entrare nel castello, promettendo che lì dentro potrà trovare risposta a tutti i suoi desideri. Così gli abitanti cominciano a dar voce ai loro desideri, fin quando…
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 8 - Il castello
9. I Sabini ieri e oggi (video mapping sulla piazza del Museo Archeologico)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Gli oggetti del museo di Fara in Sabina vengono proiettati sullo spazio esterno di Piazza Duomo. Uno spettacolo di videomapping si anima sulle facciate dei palazzi, e viene raccontata la storia dei Sabini attraverso un dialogo drammatizzato fra due personaggi immaginari. Gli abitanti del borgo entrano nello spettacolo, anch’essi proiettati sui muri, e interagiscono con gli oggetti della loro passata cultura.
Gli oggetti del museo di Fara in Sabina vengono proiettati sullo spazio esterno di Piazza Duomo. Uno spettacolo di videomapping si anima sulle facciate dei palazzi, e viene raccontata la storia dei Sabini attraverso un dialogo drammatizzato fra due personaggi immaginari. Gli abitanti del borgo entrano nello spettacolo, anch’essi proiettati sui muri, e interagiscono con gli oggetti della loro passata cultura.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 9 - I Sabini ieri e oggi
10. Il Monumento sacro
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Lo strano personaggio guida e l’angelo ci accompagnano attraverso la pineta, fino al monumento sacro dei caduti in guerra. Un tumulo recintato e scavato nel banco roccioso, dove gli abitanti del paese si prendono cura dei sentieri e dei fiori o cantano spensieratamente.
Un luogo naturale fatto di roccia e memorie, all’ombra gentile dei lecci.
Lo strano personaggio guida e l’angelo ci accompagnano attraverso la pineta, fino al monumento sacro dei caduti in guerra. Un tumulo recintato e scavato nel banco roccioso, dove gli abitanti del paese si prendono cura dei sentieri e dei fiori o cantano spensieratamente.
Un luogo naturale fatto di roccia e memorie, all’ombra gentile dei lecci.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 10 - Il monumento sacro
Il racconto di Eva (Fara e dintorni)
Descrizione
Contenuto documentaristico
Eva viveva a Roma ma si è trasferita a Fara. Si chiede quanto a lungo resterà in questo luogo sospeso nello spazio e nel tempo. Ha voluto costruire questo inedito ritratto del borgo, con i nuovi compagni di viaggio protagonisti delle storie, cercando di vivere la bellezza e promuoverla come un valore sociale comune.
Eva viveva a Roma ma si è trasferita a Fara. Si chiede quanto a lungo resterà in questo luogo sospeso nello spazio e nel tempo. Ha voluto costruire questo inedito ritratto del borgo, con i nuovi compagni di viaggio protagonisti delle storie, cercando di vivere la bellezza e promuoverla come un valore sociale comune.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 10.1 - Racconto di Eva
Il racconto di Toto (ex Croce Rossa)
Descrizione
Contenuto documentaristico
Toto quando era giovane faceva il fuochista alla Croce Rossa di Fara, come tante famiglie del borgo. Questo luogo era in origine un preventorio antitubercolare per bambini che venivano da tutta Italia. Oggi è in rovina ma è ancora pieno di fascino, in un paesaggio bellissimo.
Toto quando era giovane faceva il fuochista alla Croce Rossa di Fara, come tante famiglie del borgo. Questo luogo era in origine un preventorio antitubercolare per bambini che venivano da tutta Italia. Oggi è in rovina ma è ancora pieno di fascino, in un paesaggio bellissimo.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 10.2 - Racconto di Toto
11. Fuori Porta (Porta Romana)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
Fuori porta è il luogo del pettegolezzo. Da qui passa obbligatoriamente chi entra e chi esce dal borgo, sottoposto agli inevitabili giudizi dei giocatori di carte e di coloro che bighellonano sul muretto. Il personaggio di Acab mette in scena una danza quasi tribale che rappresenta questo rito.
Fuori porta è il luogo del pettegolezzo. Da qui passa obbligatoriamente chi entra e chi esce dal borgo, sottoposto agli inevitabili giudizi dei giocatori di carte e di coloro che bighellonano sul muretto. Il personaggio di Acab mette in scena una danza quasi tribale che rappresenta questo rito.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 11 - Fuori porta
12. Il ritorno del carro (Rocca e piazza Duomo)
Descrizione
Contenuto drammaturgico
L’angelo e Ariel si trova sul Belvedere e improvvisamente compare qualcosa nel cielo. E’ il presagio di qualcosa che si compie e che si celebrerà con il rito di ri-fondazione della città, all’insegna dell’immaginazione e della felicità.
L’angelo e Ariel si trova sul Belvedere e improvvisamente compare qualcosa nel cielo. E’ il presagio di qualcosa che si compie e che si celebrerà con il rito di ri-fondazione della città, all’insegna dell’immaginazione e della felicità.
Coordinate GPS
Video
Didascalia del video
Punto di interesse 12 - Il ritorno del carro
Credits | Percorso in Fara Sabina
Testo
Progetto Innova Patrimonio, Avviso pubblico Beni Culturali e Turismo POR FESR LAZIO 2014 2020
Modello narrativo e contenuti realizzati da:
CNR ISPC, il Teatro Potlach e Sd Cinematografica
Soggetto e sceneggiatura: Eva Pietroni (CNR ISPC)
Regia teatrale: Pino Di Buduo (Teatro Potlach)
Regia cinematografica: Sd Cinematografica ed Eva Pietroni (CNR ISPC)
Musiche: Sd Cinematografica
Attori del Teatro Potlach: Marcus Acauan, Zsofia Gulyas, Nathalie Mentha, Daniela Regnoli, Irene Rossi, Maurizio Stammati.
Con la partecipazione degli abitanti di Fara in Sabina.
Fonica: Alessandro Rosato (Teatro Potlach), Daniele Ferdani (CR ISPC)
Aiuto alla produzione: Alfonsina Pagano, Daniele Ferdani (CNR ISPC)
Computer grafica: Eva Pietroni, Daniele Ferdani, Enzo d’Annibale, Emanuel Demetrescu, Bruno Fanini, (CNR ISPC).
Narrazione e compositing nel video mapping “I Sabini ieri e oggi”: Eva Pietroni
Si ringrazia Claudio Rufa per l’aiuto alla regia.
Consulenza scientifica per la ricostruzione del carro di Eretum; Adriana Emiliozzi e Paola Santoro; si ringrazia il Museo Nazionale Romano per aver autorizzato l’acquisizione digitale delle lamine bronzee del carro.
Si ringraziano il Comune di Fara Sabina e il Museo Civico Archeologico e Maria Luisa Agneni per la gentile collaborazione, l’Abbazia di Farfa.
Si ringraziano Alberto Amici i cui libri sono stati preziose fonti bibliografiche; Francesco Saverio Bellini per le mappe storiche; Alberto Amici, Pietro Antinori, Alessandro Antonini, Francesco Saverio Bellini, Alberto Giovannini, Loredana Mazzocchi, Antonio Mercadante per i loro racconti; Adriana Abbatelli, Fiammetta Bellini, Mirella Bianchini, Patrizia Bianchini, Edoardo Chiarotti, Maria e Sergio Cirilli, Antonella Ciucciarelli, Marisa Corpacci, Graziella Dominici, Sergio Giovannini, Anna Giuliani, Cristiano D’Alessio, Paolo D’Alessio, Samuele D’Alessio, Lucio Girardini, Romeo Grisetti, Anna Lupi, Giovanna Lupi, Manuela Lupi, Maurizio Lupi, Sabina Mariani, Angelo Mazzocchi, Luigia Pecoroni, Mario Perilli, Carla Petracci, Alberto Sacchetti, Mario Sforzini, Gloria Stazi, Giampietro Tanteri, Alessandro Vicari, Tullia Scardocci, la famiglia Calvesi, Annarita Satta, Andrea il cantore sul monumento, il bar di Stefania per essere entrati nelle storie o aver messo a disposizione le loro case, giardini e botteghe.
Modello narrativo e contenuti realizzati da:
CNR ISPC, il Teatro Potlach e Sd Cinematografica
Soggetto e sceneggiatura: Eva Pietroni (CNR ISPC)
Regia teatrale: Pino Di Buduo (Teatro Potlach)
Regia cinematografica: Sd Cinematografica ed Eva Pietroni (CNR ISPC)
Musiche: Sd Cinematografica
Attori del Teatro Potlach: Marcus Acauan, Zsofia Gulyas, Nathalie Mentha, Daniela Regnoli, Irene Rossi, Maurizio Stammati.
Con la partecipazione degli abitanti di Fara in Sabina.
Fonica: Alessandro Rosato (Teatro Potlach), Daniele Ferdani (CR ISPC)
Aiuto alla produzione: Alfonsina Pagano, Daniele Ferdani (CNR ISPC)
Computer grafica: Eva Pietroni, Daniele Ferdani, Enzo d’Annibale, Emanuel Demetrescu, Bruno Fanini, (CNR ISPC).
Narrazione e compositing nel video mapping “I Sabini ieri e oggi”: Eva Pietroni
Si ringrazia Claudio Rufa per l’aiuto alla regia.
Consulenza scientifica per la ricostruzione del carro di Eretum; Adriana Emiliozzi e Paola Santoro; si ringrazia il Museo Nazionale Romano per aver autorizzato l’acquisizione digitale delle lamine bronzee del carro.
Si ringraziano il Comune di Fara Sabina e il Museo Civico Archeologico e Maria Luisa Agneni per la gentile collaborazione, l’Abbazia di Farfa.
Si ringraziano Alberto Amici i cui libri sono stati preziose fonti bibliografiche; Francesco Saverio Bellini per le mappe storiche; Alberto Amici, Pietro Antinori, Alessandro Antonini, Francesco Saverio Bellini, Alberto Giovannini, Loredana Mazzocchi, Antonio Mercadante per i loro racconti; Adriana Abbatelli, Fiammetta Bellini, Mirella Bianchini, Patrizia Bianchini, Edoardo Chiarotti, Maria e Sergio Cirilli, Antonella Ciucciarelli, Marisa Corpacci, Graziella Dominici, Sergio Giovannini, Anna Giuliani, Cristiano D’Alessio, Paolo D’Alessio, Samuele D’Alessio, Lucio Girardini, Romeo Grisetti, Anna Lupi, Giovanna Lupi, Manuela Lupi, Maurizio Lupi, Sabina Mariani, Angelo Mazzocchi, Luigia Pecoroni, Mario Perilli, Carla Petracci, Alberto Sacchetti, Mario Sforzini, Gloria Stazi, Giampietro Tanteri, Alessandro Vicari, Tullia Scardocci, la famiglia Calvesi, Annarita Satta, Andrea il cantore sul monumento, il bar di Stefania per essere entrati nelle storie o aver messo a disposizione le loro case, giardini e botteghe.